Ace in the hole

ここでは、「Ace in the hole」 に関する記事を紹介しています。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


第二十六話 Victoria朝の性風俗を研究する大学教授Clifford Cabotは買春の罪で起訴されていますが、教授は自身の行為はあくまで性風俗研究の実地調査だと言い張り、起訴内容を否定します。現場の様子を録画していたビデオテープを証拠にCliffordの罪を追求する検察に対し、ShirleyとMerleneの弁護側は、ビデオテープはCliffordの撮影した映画だと主張し、買春を否定します。ビデオテープの内容が映画だと説明すべく、弁護側はMerleneのアイデアで映画監督Wes Cravenを証人に喚問しましたが、そのアイデアを評価するPaulとShirleyの会話です。
 
Paul Lewiston:
So it’s true, Wes Craven was your ace in the hole?
 
Shirley Schmidt:
Paul, Merlene was brilliant. I know we’re not supposed to say clients are guilty, but this guy was guilty and she got him off.
 
Wes Craven
夢と現実の境界をホラータッチで描く映画監督で、代表作はA Nightmare on Elm Street(『エルム街の悪夢』)、自身が出演することもある。
http://en.wikipedia.org/wiki/Wes_Craven
 
エルム街の悪夢 コレクターズ・ボックス(4枚組)【初回限定生産】 [Blu-ray]エルム街の悪夢 コレクターズ・ボックス(4枚組)【初回限定生産】 [Blu-ray]
(2011/11/02)
ロバート・イングランド

商品詳細を見る

ace in the hole
とっておきの切り札、奥の手、万一の蓄え
◆【語源】スタッド・ポーカーで、伏せたホール・カード(hole card)がエース(ace)の場合、それが最強のカードであることから。
(英辞郎)

Meaning:Something that can supply a sure victory when revealed.
 
Origin:This originates from the game of poker, where a card dealt face down and kept hidden is called a 'hole card', the most propitious card being the ace.
 
The earliest printed citation I can find is from the Iowa newspaper The New Era, June 1886:
 
"Thus matters went on until four cards lay in front of each man, face up and one turned down. Not a pair in sight and everyone thought each man had an ace 'in the hole'."
 
The term was used as the title of a 1951 film, starring Kirk Douglas. The plot involved Douglas's character delaying a rescue in order to cash in on the notoriety of having exclusive reporting rights to the rescue attempt.

http://www.phrases.org.uk/meanings/23300.html

「切り札」という意味の言葉が1951年にはそのまま映画のタイトルになったわけですね。Wikiによれば

Ace in the Hole is a 1951 American drama film starring Kirk Douglas as a cynical, disgraced reporter who stops at nothing to try to regain a job on a major newspaper.

http://en.wikipedia.org/wiki/Ace_in_the_Hole_%28film%29

get someone off:(人)を罪から免れさせる

///

Ace in the Hole [DVD] [Import]Ace in the Hole [DVD] [Import]
(2005/09/06)
不明

商品詳細を見る


スポンサーサイト


コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://hyoronglish.blog59.fc2.com/tb.php/393-0529c599
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。