Groped her tushy

ここでは、「Groped her tushy」 に関する記事を紹介しています。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


第二十六話 LA出張を前にDennyは、すっかりLAに行った気になってウェットスーツに身を包み、シュノー ケリングの格好をしています。そんなDennyの姿を見つけたShirleyは、DennyLA行きを考え直すよういいます。どうやらDennyは毎年 のようにLAに行っては問題を起こしているようです。 

Shirley Schmidt:
Every spring, you take this little trip out West, and then we spent every summer, fall and winter trying to get the charges dropped.
 

Denny Crane:
If you’re referring to the Vanna White incident, there was contributory negligence on her part.


Shirley Schmidt:
You groped her rear end during the whole buffet line at a cocktail party. How exactly was she negligent?


Denny Crane: Her tushy. Legally it’s called an attractive nuisance.

drop charges against  ~への告訴[告発]を断念する (英辞郎)

Vanna White http://www.vannastyle.com/

1957年生まれの米国のタレントで、Wheel of Fortune game showというゲーム番組の代名詞的な司会者で知られた女性です。1992年にSamsungと広告代理店が、Vanna Whiteの合意無しにWheel of Fortune game showVanna Whiteを髣髴とさせるロボットで広告宣伝したために、Vanna Whiteは肖像権侵害でサムスン電機を訴え(White v. Samsung Electronics America, Inc., 971 F.2d 1395 (1992))、控訴審で勝利しています。
http://www.paulsiegelcommlaw.com/Cases%2520in%2520Communication%2520Law/Cases%2520Deleted%2520from%2520First%2520Edition/Chapter%25205/White_v_Samsung.pdf

本件を取り上げた日本語サイト:
blog.livedoor.jp/qingye1112/archives/180422.html

contributory negligence: 寄与過失

「今日,寄与過失の法理を採用している国,州はほとんどありませんし,純粋に寄与過失を適用している州はおそらくないでしょう」し、「寄与過失から比較過失へと言うのが世界の流れ」だそうです。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/453875.html

 が、そもそも寄与過失とか比較過失とは何なのでしょうか?英米法では不法行為に係る損害発生時に、被害者に過失がある場合、判例法上、寄与過失(contributory negligence)及び比較過失(compara negligence)の概念を適して損害賠償を判断します。

  • 寄与過失
    • 損害の発生過程に被害者の過失が少しでもあれば、加害者の責任が全面的に免除されるとする法理。すなわち寄与とは自己の損害に与すること。
  • 比較過失

日本は、「民事交通訴訟における過失相殺率等の認定基準」を以って、比較過失を採用しています。また、「両成敗」がしっくり来る国民性よろしく、過失相殺を適用します。

損害賠償の額を定めるにあたり,加害者に全面的に負担させるのではなく,被害者にも過失があればこれを斟酌して損害の公平な分担を図る制度をい う。不法行為だけでなく債務不履行にも適用されるが,交通事故のように事故の態様が定型化できる場合にはそれに対応した標準的な過失相殺率により事故処理 がなされ,実務上も重要な役割を担う制度である。過失相殺では,公平の理念にもとづいて賠償額が減額されるわけであるから,被害者の過失も,加害者として の過失と較べて,注意義務違反の程度が軽いものでもよく,また,責任能力が具わっている必要はない(事理を弁識するに足る知能,〈事理弁識能力〉で足り る)
http://kotobank.jp/word/%E9%81%8E%E5%A4%B1%E7%9B%B8%E6%AE%BA

交通事故の過失相殺
myhoken.net/pdf/hiros_suggestion7.pdf

grope

【名】手探り
【自動】手探りする、手探りで捜す、模索する
【他動】~を手探りして見つける
〔異性の体などを〕まさぐる、〔女性に強引に〕痴漢行為をする
(英辞郎)

tushy 【名】〈俗〉尻 (英辞郎)

///

Tommie & GropeTommie & Grope
(2007/02/28)
Matt Johnstone

商品詳細を見る

The Tushy BookThe Tushy Book
(2009/03/31)
Fran Manushkin

商品詳細を見る

Shirley Schmidt:
毎年春になるとあなたはひょいと西へ出張に行って、私たちは毎年夏と秋と冬に訴訟を取り下げてもらうよう働いてるわ。

Denny Crane:
もしVanna Whiteのことを言ってるなら、彼女の側に寄与過失があったんだ。

Shirley Schmidt:
あなたは彼女のお知りを触ったのよ、カクテルパティーのビュッフェに並んでいる間に。いったい彼女のどこに過失があったのかしら?

Denny Crane: 彼女のお尻さ。法律的には魅惑的迷惑というんだ。















スポンサーサイト


コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://hyoronglish.blog59.fc2.com/tb.php/389-2e724caf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。