Felony

ここでは、「Felony」 に関する記事を紹介しています。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


第二十三話 精神科医を銃で撃ったDennyは事務所のパートナー経営者でもあります。 同じくパートナーであるShirleyとPaulはその他のパートナーたちによるDennyの解任動議をどう扱ったものか悩みます。他のパートナーたちの真剣な不満を聞いているPaulと、Dennyをかばおうと必死のShirleyのやり取りです。

Paul Lewiston:
The managing partners have convened a meeting. The topic of discussion is deposing Denny, expelling him from the firm.

Shirley Schmidt: What? First of all the financial hit would…

Paul Lewiston: They don’t care. They’ve had enough.

Shirley Schmidt: Second of all, they need to read their partnership agreement. Denny can’t…

Paul Lewiston:
Evidently, we need to read it. There is a clause which calls for his ouster should he ever be convicted of a felony, which he is certainly looking at now.

Shirley Schmidt: What do we do now?

Paul Lewiston: I don’t know. They seem serious. Why shouldn’t they be? He shoots people.

以前も発砲事件を起こし、突飛な行動で事務所のパートナーたちから疎まれてきながらも、なんとか切り抜けてきた(dodge the bullet)Dennyも、今度ばかりは窮地にたっているようです。なんといってもFelonyですから。Felonyは、Law and Order, SVUの冒頭で毎度流れるナレーションでおなじみの言葉です。

In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous. In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit. These are their stories. (Deng Deng)
Law & Order 性犯罪特捜班 シーズン1 DVD-SETLaw & Order 性犯罪特捜班 シーズン1 DVD-SET
(2010/10/22)
クリストファー・メローニ、マリスカ・ハジティ 他

商品詳細を見る

Felony:英法系の国での重犯罪を示す言葉(犯罪者の土地や所有物について押収を伴う)。
もともと陛下を絶対的に頂点に擁する国イギリスでは国家反逆罪(Treason)は死罪でした。しかしながら裁判官も人の子で、絶対王政のころならまだしも、議院内閣制以降の英国では死刑宣告はなかなか下されず、死刑の代わりに登場したのがオーストラリアへ送るという終身刑でした。そこで1848年に、引き続き死罪の対象となるTreasonについては3つがTreason Felonyとして明確に分類されることになりました(The Treason Felony Act 1848)。

しかし時代が下り、民主化の進展とともに国家反逆などという罪が意味を失ってくると、犯罪の頂点にあったTreason, Treason felonyといったTreason系の犯罪の意味は薄れ、犯罪はTreason以下ではfelonyを括り、felonyでない犯罪は misdemeanors(軽犯罪)と括って犯罪を分類構成しました。人権概念の発展した現在では更にFelony - misdemeanorsの区別も廃止され、専ら indictable offenses(正式起訴犯罪) と summary offenses(略式起訴犯罪)という区別を用いるに至っています。

米法では今も州によって詳細は異なるものの Felony(死刑や1年超の懲役の対象となる)と misdemeanors(1年以下の懲役)を区別しています。

Wikiのほか、以下のサイトを参照しました。
http://law.jrank.org/pages/18580/Felony-Misdemeanor.html
http://www.california-criminal-law.com/history.html

///

Treason-FelonyTreason-Felony
(2010/04/06)
John Hill、Piccadilly, . Chatto and Windus 他

商品詳細を見る

スポンサーサイト


コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://hyoronglish.blog59.fc2.com/tb.php/354-791e2a75
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。