Roe v. Wade

ここでは、「Roe v. Wade」 に関する記事を紹介しています。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


第二十三話 セラピストを銃で撃ち拘置所に収監されてたDennyをAlanが尋ねたときの会話です。

Denny Crane:
Thought he was a quail.     彼は怖気づいたと思ったんだ。

Alan Shore:
I’m not laughing.     笑えないですよ。

Denny Crane:
It’s total self-defense. After I threatened to kill him, the bastard threatened to kill me. It’s not right.
完全に正当防衛だ。彼を殺すと脅した後に、あいつは俺を殺すと言ってきた。よろしくない。

Alan Shore:
Why were you carrying the gun?       なぜ銃を持っていたのですか?

Denny Crane:
I have a constitutional right to bear arms.       憲法で保障されているからな。

Alan Shore:
Not a conceal weapon you don’t.       不法な銃器は対象外ですから、されていません。

Denny Crane:
Oh, yes I do. And the Supreme Court’s gonna say so, just as soon as they finish overturning Roe v. Wade.
そんなことはない。最高裁もそう言うぞ、 Roe v. Wadeの判例をひっくり返したらすぐにもな。

Dennyの台詞の最後に出てきた Roe v. Wadeは、「アメリカ人なら誰でも知っている最高裁の判例(1973年)」だそうで、中絶を禁止するテキサスの法律は、プライバシーの権利の侵害故に違憲だ、とした訴訟で勝訴した裁判です。

「中絶の権利とプライバシーの権利?と、日本的に考えると少し違和感があるかもしれない。」
との書き出しで、この裁判の顛末をわかり易く解説しているサイトがあります。
http://blog.livedoor.jp/maxmasahiro/archives/50554861.html

プライバシーの権利は、個人情報というよりは、自分のことは自分で決める権利(自決権)といったニュアンスで理解すべき権利で、上記Dennyの台詞も、銃を持つ持たないという憲法で定められた自分の権利は自分で決める、細かな法律にとやかく言われる筋はない、という社会的・法律論争を背景に語られています。

Roe v. Wade事件は、最高裁の判事が代わるたびに新たな解釈を加えられ、憲法に基づくプライバシーを優先に語れる場合と、カトリックの流れで中絶禁止を前面に語り判決を覆そうとする場合と、振り子のように振れます。ただ、歴代の大統領はいずれも憲法に基づくプライバシーを軸にRoe v. Wadeの原判決を支持しているようです(このへんはWIKIに詳しく解釈の変遷が記述されています)。

Dennyの台詞が脚本に落とされた2006年ころは、中絶禁止を前面にするブッシュ共和党の保守の存在がイラク戦争の行き詰まり等から社会的な限界を迎え、リベラルの流れが台頭して再びプライバシー優先の論調が勢いづいてきたころなので(以前紹介した最終弁論でScalia判事の解釈によるプライバシーの概念がありました)、そんな時代背景もあっての発言のようです。保守タカ派のDennyの発言なので、まさに我田引水の色彩が強いのですが、収監されての発言なので、割り引いて聞いてあげましょう。

///

Roe V. Wade: The Abortion Rights Controversy in American History (Landmark Law Cases and American Society)Roe V. Wade: The Abortion Rights Controversy in American History (Landmark Law Cases and American Society)
(2001/10)
N. E. H. Hull、Peter Charles Hoffer 他

商品詳細を見る

スポンサーサイト


コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://hyoronglish.blog59.fc2.com/tb.php/351-76d345ca
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。