Crisper

ここでは、「Crisper」 に関する記事を紹介しています。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


第二十二話 コーヒーのミルクを物色しにNookに入ったBradは、冷蔵庫を物色するエキゾチックな顔立ちのパラリーガルの女性Audrey Puglieseを目に留め、半分ナンパの挨拶がてら会話に入ります。

Brad Chase:         Ah... I was just going for the 2 percent.
Audrey Pugliese:  Ah, um...
Brad Chase:        A lot of milk choices these days.
Audrey Pugliese:  Yeah
Brad Chase:        Have we met?
Audrey Pugliese:  Audrey Pugliese, paralegal transfer from M&A. I... put a brownie in here this morning and now it’s...
Brad Chase:        Oh, Denny probably took it
Audrey Pugliese:  You’re kidding me.
Brad Chase:        No, he has some boundary issues. Your best bet is to hide it in the crisper.

Brad Chase: あの・・・、2%脂肪乳をとりたいだけなんだけど
Audrey Pugliese: あ・・・、ん・・・
Brad Chase: 牛乳の種類も増えたね、最近は
Audrey Pugliese: そうね
Brad Chase: ぼくたち会ったことある?
Audrey Pugliese: Audrey Puglieseよ、M&A部門から異動してきた見習いなの、私・・・ブラウニーをここに今朝置いたんだけど、今みたら・・・
Brad Chase: あぁ、Dennyだよきっと、取ってったんだ
Audrey Pugliese: 冗談でしょ?
Brad Chase: いや、彼の所有の概念には問題があるんだ、君に出来る最善の手立ては野菜室の奥に隠しておくことかな。

冷蔵庫の各部の名称や機能に関する単語はこちらのサイトでまとめられています。
そのほか機能的な内容であれば以下
これら図を見て、CRISPERだけが馴染みのない単語であると気づきました。
Crispyは食品の歯ごたえを表現するときにしばいば用いられる言葉です。例えば
鮮度の高い野菜のぱりぱりした食感を長く保つための収納場所、という意味でCrisperというのでしょうか?
どうやらCRISPを見ると違うようです。

crisp (adj.)
O.E. crisp "curly," from L. crispus "curled, wrinkled, having curly hair," from PIE base *(s)ker- "to turn, bend."
It began to mean "brittle" 1520s, for obscure reasons, perhaps based on what happens to flat things when they are cooked. Figurative sense of "neat, brisk" is from 1814; perhaps a separate word.
As a noun, from late 14c. The verb meaning "to curl" is from late 14c.; "to become brittle" from 1805. Potato crisps (the British version of U.S. potato chips) is from 1929.
http://www.etymonline.com/index.php?term=crisp

くるりんとカールするという意味のCRISPが、1520年代にbrittle(【形】もろい(ところがある)、壊れやすい、砕けやすい、傷つきやすい、脆弱な、不安定な)の意をもつようになっていますから、野菜のような足の速い痛みやすい素材を入れるところ、という意味がCRIPSERなのでしょう。

そう考えると、プラズマクラスターはCRISPERの在り方を変えた画期的な商品なんでしょうね。

シャープ 380L 5ドア ノンフロン冷蔵庫(シルキーホワイト)SHARP プラズマクラスター冷蔵庫 どっちもドア SJ-PW38S-Wシャープ 380L 5ドア ノンフロン冷蔵庫(シルキーホワイト)SHARP プラズマクラスター冷蔵庫 どっちもドア SJ-PW38S-W
()
シャープ

商品詳細を見る


スポンサーサイト


コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://hyoronglish.blog59.fc2.com/tb.php/341-27e3a38e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。