Rig up

ここでは、「Rig up」 に関する記事を紹介しています。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


第十八話 泥棒が防犯システムに感電して重態となった事件で、自身の住まいに防犯を施した被告Russell Blayneyは、過去に4度も泥棒に押し入られた経緯などを、事務所で弁護士たちに説明します。

Russell Blayney:
But I knew that I had to do something. So, that's when I rigged up my little system.
You now, just a little jolt. You know, send them a little shock.

rig upは類語のset upと同じ意味ですが、set upとの違いは、set upが本格的に設置するのに対し、rig upはas a temporary measureとの位置づけです。しかしながら掘削業界ではドリルの設置をrig upというようで、一般人の目線から見れば明らかにset upですが、業界ならではの粋な言葉の使い方です。

rig up (trvb , adverb)

erect or construct, especially as a temporary measure;
-> cameras were rigged up to televise the event
-> "Can he rig up a P.A. system?"

create by putting components or members together;
-> assemble, put together, tack together, set up, piece, tack

rig up vb. [Drilling]  (Antonyms: rig down)

To make ready for use.
Equipment must typically be moved onto the rig floor, assembled and connected to power sources or pressurized piping systems.

http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=rig%20up

ここでの使われ方は、泥棒に対する懲罰の意図を以って念入りにset upしたわけではなく、あくまでにわか防犯システムとしてrig upしたのですよ、という主張を聞き手に与えます。

YouTubeでは魚釣りの餌や仕掛けをrig upする、とか、PCに装置をrig upする、といった使われ方を見つけます。以下の映像はちょっと長いですが、ガレージに防災関連の器具をrig upしています。



///
スポンサーサイト


コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://hyoronglish.blog59.fc2.com/tb.php/302-467122c7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。