Go to town

ここでは、「Go to town」 に関する記事を紹介しています。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


第七話 Dennyは13歳の少女を強姦して殺害した犯人と部屋で二人になり、心情的にとても弁護できないので、弁護士を変えるようにいいます。Dennyはこの犯人の足を銃で撃つことになりますが、その伏線となったのは、自身がAIDS感染していると知りながら少女を殺めた犯人の心ない言葉です。あまりこのようなフレーズを紹介するのは気乗りしませんが・・・

She could’ve had a lot of suffering ahead ‘cause I really went to town.
あの子はこの先大変な苦しみを味わったと思うよ、だって俺ほんとに楽しんだからね。

go to town  (verb)
  • to engage in an activity with excessive energy or excitement.
    • He went to town on that plate of spaghetti.
    • You really went to town cleaning the house.

しばしばonを伴うようです
go to town (on something)
  • to do something eagerly and as completely as possible.
    • Angie and Phil have really gone to town on their wedding.
  • Usage notes: often used to describe an activity that involves spending a large amount of money

例文はよくありませんが、明るい場面でgo to town, 使ってみたいものです。

こちらはクロスワードでgo to townしましょうという意図のタイトルのようです。
Go to Town! (First Crosswords)Go to Town! (First Crosswords)
(1998/03)
Djfkdkfkdjfkdsjf

商品詳細を見る
スポンサーサイト


コメント
この記事へのコメント
はじめまして。そこそっこと申します。ブログ村の英語学習ランキングからやって参りました。
スカパーのFOXチャンネルでボストン・リーガルを毎週楽しんでいます。season1からのファンです。アランの最終弁論にはいつも鳥肌立ててます。
スタートレックのキャストがたくさん出演しているのもこのドラマの特徴ですよね。
こちらのブログを当方のブログの「お気に入り」にリンクさせていただいたのですが、よろしいでしょうか。
2009/02/21(土) 00:34 | URL | そこそっこ #-[ 編集]
そこそっこさん、コメントありがとうございます。こんなブログでよろしければ是非リンクしてください。当方も「晴れときどき英語生活◆翻訳&通訳ガイド試験に挑戦!」のリンクを貼ります。lalan
2009/02/21(土) 11:53 | URL | Lalan #-[ 編集]
そこそっこです。
相互リンクありがとうございます(^^
スカパー放送と併せてこちらのブログも参考にさせていただきます。ボストン・リーガルは難しい単語やブラックな表現がたくさん出てくるので助かります。
2009/02/21(土) 12:35 | URL | そこそっこ #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://hyoronglish.blog59.fc2.com/tb.php/132-28b8020d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。