Aroused

ここでは、「Aroused」 に関する記事を紹介しています。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


第一話 Kellyの案件を担当するAlan, Brad, そしてなぜかDennyの3人の弁護士は、Kellyと話し合いしてからAlan がKellyのメイドを、BradがKellyの浮気相手を訪ね調査することにしました。Dennyは残ってKellyを「一緒に残って相手をする(I'll look after Kelly)」といいはりますが、Alanが水を差します。

I can see you're aroused
You might consider the last man to make love to her died while doing so.
そう興奮しないで。
最後に彼女と寝た男はやっている最中に死んだのですよ。

するとDennyはひるむどころか目を輝かせて答えます。

I will take my chances 
賭けてみる

Arousedは日本人になじみの深いExciteと同義で使用できる感じですが、ストレートに老若男女の種々雑多な一般的な興奮を表現するExciteよりは、ちょっと大人びた興奮を感じるbe arousedをつかってみたいものです。
スポンサーサイト


コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://hyoronglish.blog59.fc2.com/tb.php/13-eaa53813
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。